Ocho destacadas editoriales españolas que mostrarán una selección de sus colecciones de poesía y de arte en PAPER 2023.
LA DOCUMENTAL EDICIONS es un proyecto editorial cuya intención principal es analizar el contexto próximo y provocarlo con cuestiones incómodas; que atraviesa el arte como una tangente y que quiere hacer libros con detalle y sin reservas. La editorial se conformó en otoño de 2018 y su primer título Libro de tiempo, salió publicado en mayo de 2019. En preparación el libro Ana Amorim. Obras / Works (1987–2023) que repasa la obra de esta artista conceptual italo-brasileña.
Sr. Velasco es el título de una colección de ideas compartidas que se relacionan entre sí —como lo hacen los archipiélagos con sus islas— por aquello que las separa. También es el nombre de una persona que sabía mucho de compartir sin perder ni un poco de su individualidad. Es un homenaje y una inspiración. Hasta la fecha se han publicado seis títulos en esta colección: el primer libro se presentó en mayo de 2019, y recogía un diálogo escrito entre el pintor Nico Munuera y el editor Álvaro de los Ángeles. En 2021 se publicó Random Paradise, del diseñador de FORMO.ORG, Antonio Ballesteros, diseñador de todos los libros de la “Colección Sr. Velasco”. Otros títulos han sido El perro de las tres y cuarto, de Anja Krakowski, El viatge de l’esfinx, de Joan Verdú, El corazón, de Pascual Arnal y La nostra llibreria, de Carlos Maiques / Roger & Helen Mifflin.
Una nueva colección reúne textos de un/a mismo/a autor/a en un único volumen con la intención de darle otra vida por venir a los pensamientos y las ideas, las reseñas o los ensayos escritos a lo largo de un período de tiempo. Los títulos publicados hasta la fecha son Teoría de los umbrales. Lecturas de poesía, de Antonio Méndez Rubio y La ilusión, de Antonio Doñate. Se encuentran en preparación Mundos por venir. Un punto de partida, una serie de textos de autores variados editados por Miguel Ángel Baixauli (primavera de 2023), y Libros, lectores y lecturas, de Manuel Arranz (otoño 2023). Cada título dialoga con la obra visual de jóvenes artistas. En los dos primeros se incluyen las obras de Miguel Ángel Erba y de Carmen Gray, respectivamente.
Más información y catálogo en su página web.
CHIQUITA EDICIONES es una editorial independiente especializada en libro de artista fundada por Laura González Palacios en 2013 en Barcelona. A partir de publicaciones imperfectas, diferentes artistas intervienen sobre las propuestas iniciales para generar un diálogo y generar nuevas piezas únicas en forma de libro. Desde 2018, la editorial tiene como sede Chiquita Room, un centro de arte contemporáneo que funciona como galería, residencia para artistas, editorial y espacio de coleccionismo accesible. Trabajan muy de cerca con artistas cuyos proyectos quieren reflejar temas relevantes para la sociedad, a través de un enfoque crítico, innovador y colectivo, al tiempo que exploran la poética de la expresión artística desde la interacción entre el arte y otras disciplinas. Su objetivo es dar a conocer el arte para vivir mejor, compartirlo como vía de conocimiento y acompañar a la gente a reflexionar sobre los temas propuestos, ampliando sus puntos de vista e interpretaciones de la realidad. Todo esto es posible gracias a un equipo de personas comprometidas, capaces y apasionadas, que cuidan mucho los procesos y los detalles.
Más información y catálogo en su web.
BANDA LEGENDARIA es una plataforma editorial valenciana especializada en arte y poesía. Sus promotores, Juan Pablo Zapater y Víctor Segrelles, vienen editando desde 2015 la revista de poesía contemporánea 21veintiúnversos, una de las publicaciones más prestigiosas y valoradas en el contexto literario de nuestro país. Con un contenido dedicado íntegramente a la creación, y concebida con la vocación de suponer una suma de pequeñas antologías de las voces más destacadas del panorama poético contemporáneo, en cada una de sus entregas (once hasta 2022) reúne veinte poemas inéditos de otros tantos autores y una obra de arte realizada expresamente para cada cubierta. Entre los poemas, tiene una especial relevancia incluir en cada número textos inéditos de escritores ya desaparecidos, como César Simón, Max Aub, Ángel González, María Beneyto o Francisca Aguirre. Y entre los artistas que han colaborado figuran nombres tan sobresalientes como los de Jordi Teixidor, Carmen Calvo, Dis Berlin, Miquel Navarro, G. Peyró Roggen, Pamen Pereira, Antonio Rojas, Martí Quinto, Arancha Goyeneche, Joël Mestre e Isabel Oliver
En paralelo a la publicación de la revista 21veintiúnversos, Banda Legendaria edita las colecciones de poesía Cuadernos 21V y Plaquettes 21V, en cuyos catálogos aparecen poemarios exclusivos de autores como Aurora Luque, Francisco Ferrer Lerín, Robert Archer, Pedro Flores, Juan Vicente Piqueras, Vicente Gallego, José Saborit, Miguel Mas, José Luis Parra, Sandro Luna, Julia Uceda o Antonio Cabrera.
Así mismo, Banda Legendaria participa como organizadora y colaboradora en diversos eventos y certámenes de carácter literario y artístico.
Más información y catálogo en su web.
NOSTROMO nace como proyecto de revista semestral y con el tiempo se ha convertido en una suerte de proyecto editorial que acoge tanto a la propia revista como a publicaciones de diversa índole. La revista (en formato de libro) contiene arte, ilustración y fotografía. Es eminentemente visual y su contenido carece de presentaciones textuales; el contenido se auto-explica en su misma presentación. Sólo hay 400 ejemplares (por cada número) que van numerados manualmente y con sellos (pegatinas) en las portadas. NO hay dos NOSTROMOS iguales. Cada número es un artefacto monocromático (el color de la portada es el mismo de los cantos de la tripa).
NOSTROMO editorial lleva ya realizadas 3 publicaciones:
Desmemoria, fotolibro sobre lo que se encuentra a punto de desaparecer (portada a elegir).
Futuro no visible, fotolibro acordeón de Mª José Torrente. Sobre el futuro no visible.
Red Horn, fotolibro psicodélico de Alberto Adsuara sobre la película homónima.
Se trata de una iniciativa privada dirigida y financiada de forma exclusiva por Alberto Adsuara y Antonio Soto.
La EDITORIAL PRE-TEXTOS fue fundada en Valencia en 1976 por sus tres socios Silvia Pratdesaba, Manuel Borrás y Manuel Ramírez. Lleva publicados más de 2.000 títulos repartidos en colecciones de narrativa, ensayo y poesía. En los comienzos se tuvo la intención de editar el pensamiento y la poesía de los exiliados de la Guerra Civil, pero luego se fueron uniendo las narrativas, los ensayos y la poesía contemporánea de todas las épocas y todos los lugares del mundo.
Pre-Textos ha sido premiada con diversos galardones, entre ellos, el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial (1997), y su director editorial, Manuel Borrás, ha recibido, entre otros, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes por parte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (2016), y la Medalla al Mérito Cultural de la Generalitat Valencia (2022).
LIBROS/COLECCIONES/AUTORES QUE PRESENTA EN PAPER VALÈNCIA 2023:
En Pre-Textos, los libros de poesía ocupan un lugar importante con seis colecciones. Si incluyen traducciones, se ofrecen en versión bilingüe. Una variedad que implica, entre otras experiencias, un recorrido táctil por distintos papeles y cartones.
Las tapas duras envueltas en tela con firmas impresas de la colección “Clásicos contemporáneos” transmiten la perdurabilidad en el tiempo de obras poéticas completas de autores imprescindibles del silgo XIX y XX como Juan Ramón Jiménez, William Butler Yeats, Constantino Cavafis, o el recientemente editado Eugenio Montejo. Estos libros se leen en un papel fino y frío, apto para que los dedos se resbalen junto al espíritu por las palabras.
En la colección “La Cruz del Sur”, por la que Pre-Textos es mundialmente reconocida, las cubiertas tienen un gramaje similar al de los libros de otras editoriales, pero las viñetas inconfundibles, las cubiertas cremas, sobrias y elegantes, les aportan una impronta especial a los alfabetos –cirílico, alifato, latino– e inclusive a los sinogramas que albergan.
La colección “Antologías de la Cruz del Sur” resuena más fuerte de lo que estrecha el lector entre sus manos: libros de dimensiones pequeñas, fácilmente transportables en el bolsillo del abrigo como se transporta una libreta o un móvil.
En la colección “Poesía” las dimensiones enloquecen. Hay libros de tamaños pequeños, medianos y altos, y los colores varían: se encienden, iluminan, y parecen alejarse de la sobriedad de “La Cruz del Sur”.
En las cubiertas de la colección “Poéticas”, sepias y con salpicaduras que evocan el papel crudo, salta alegre y juguetona una cabra que recuerda a Pan, el dios de los pastores y los rebaños, brincando entre reflexiones acerca de las diversas formas de expresión poética.
Hacia el final del recorrido está “Fuera de colección”, en la que cubiertas angostas con letras de colores sobrios conviven con portadas blancas inmaculadas con letras negras y rojas, guardando en su interior fuentes de letras inusuales, métricas llamativas y cajas que se alteran.
Al tope, ya en el aire, impulsados por el viento se encuentra la colección “El pájaro solitario” dedicada a las aves en la lírica universal. Libros que se ajustan al bolsillo de la camisa cerca del corazón o al bolsillo trasero del vaquero. Objetos diminutos que parecen aves y vuelos, fábulas y alas, otrora intonsos.
Los libros de arte de Pre-Textos merodean como aves en tierra. Pueden encontrarse algunos en las ramas de las colecciones “Índika” –cuyos títulos acercan el pensamiento y las artes de la civilización india– o “Narrativa” –que contiene novelas, relatos y microcuentos–, o “Fuera de colección”, ese nido que acoge libros ilustrados o decididamente artísticos con títulos como Collages, de José Luis Jover.
Más información y catálogo en su web.
EDICIONES CONTRABANDO, nacida en Valencia en enero de 2013, acaba de cumplir 10 años. Su editor jefe es Manuel Turégano. Nació como editorial independiente y con un fuerte compromiso literario. Siempre se planteó publicar tanto literatura española como hispanoamericana: novela, cuento, poesía y ensayo. Ha combinado la publicación de autores emergentes y nuevos con obras de autores más consagrados. Su idea es la de disponer de un catálogo atractivo, de calidad, con una apuesta decidida por textos poco o nada convencionales, libros que perduren en el tiempo y no sean flor de un día. Como resultado de esta apuesta, la editorial ha ido creciendo y diversificándose en estos años, añadiendo nuevas ramas (colecciones) al tronco original: así, la “Colección Marte” de poesía (que hoy dirige Lola Andrés), los exitosos “Che Books” (libros de la narrativa valenciana más irreverente y vanguardista) y la colección “El Interlocutor Cruel”, ensayo y reflexión sobre la escritura, que se abrió con la exitosa Una casa lejos de casa, de Clara Obligado. En estos diez años Contrabando ha publicado libros de Alejandro Zambra, Rodrigo Rey Rosa, Ariana Harwicz, Bárbara Blasco, María Salgado, Ferrer Lerín, Luis Gusmán, Lola Andrés, Rafael Soler, Clara Obligado, Jesús Zomeño (que obtuvo el Premio de la Crítica valenciana en 2017), Rafael Camarasa, Fernando Delgado o Juan Lagardera. En 2022 puso en marcha colecciones de libros de arte, de cine y de ensayo.
Más información y catálogo en su web.
EDICIONS DEL BUC es una editorial valenciana fundada en 2014 por Francesc Bononad, Rubén Luzón, Josep Martínez y Pau Sanchis, dedicada a la publicación y difusión de libros de poesía en lengua catalana. Sus colecciones han sido diseñadas por Dídac Ballester. Del Buc edita entre tres y cuatro libros de poesía al año, de los que por lo menos uno es una traducción.
Entre los autores publicados: Begonya Mezquita, Teresa Pascual, Maria Josep Escrivà, Salvador Jàfer, Màrius Sampere, Anna Gas, Ramon Ramon, Manel Rodríguez Castelló, Anna Montero o Eduard Marco. En relación a las traducciones, destacan las de obras de Lois Pereiro, Hannah Arendt, Aimé Cesaire, Louise Glück, Charles Simic y Sophia de Mello. El último libro que han publicado es Líquens, una correspondencia poética entre Joan Navarro y Veronika Paulicks.
Con la editorial hermana Pruna Llibres han editado Muga, una antología de poesía vasca, y también forman parte del cuarteto editorial que organiza los premios Francesc Garriga para poetas inéditos, que han ganado autores como Pol Guasch, Maria Isern, Joaquim Cano o Jèssica Ferrer.
Los libros de esta editorial han obtenido reconocimientos como el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians para Serena Barca, de Maria Josep Escrivà; el Premi Josep Maria Llompart-Cavall Verd para Llengua d’àntrax, d’Anna Gas, y el Premi Liberisliber al libro de poesía mejor editado para Orquídia, de Salvador Jàfer, entre otros.
Más información en la web.
“Buc és un objecte que obra, que obri un forat. És també el buit que deixa el buc. És, per tant, l’agent i el resultat; la cosa que no-reseja. És la cabuda de la cavitat del buc. El ventre d’una persona o d’un animal, d’una balena o d’un alienat, posem per cas, a qui un altre ha passat la propietat. És la caixa de l’escala de Ca Revolta, on, cadascú amb la seua capsa, cadascú amb el seu escarabat a dins, entaulàrem una contesa de marca valenciana: la qüestió del nom; del no-res que cosifica. Buc, així mateix, és el cos d’una aerodina, generalment fusiforme, destinat a la tripulació, als passatgers i a la càrrega, i que porta incorporats el grup propulsor i el tren d’aterratge. És el cos d’una nau de línies aèries, sense màquines ni superestructures. El cos d’alguns escriptors que conté els calaixos d’algunes escriptures. És tot açò, i algunes coses més. El fons i els marges per on passa un riu, l’habitacle d’una comunitat (d’abelles), una arma defensiva… Buc, rebuc i contrabuc. Book i ja n’hi ha prou.”
(Nota de la editorial)
PRUNA LLIBRES es una microeditorial valenciana nacida en 2015. Con el objetivo de alcanzar diferentes ámbitos del conocimiento y de la literatura, tanto el arte, como la historia, la sociología o el urbanismo tienen cabida en su catálogo. Editan diversos géneros como el ensayo, el periodismo, los dietarios, la narrativa y, sobre todo, libros híbridos, fronterizos, que germinan en los márgenes. Como las ciruelas (prunes), publican libros de todos los colores: verde y amarillo claro, morado, rojo oscuro, negro, naranja, ámbar o dorado. Cada libro es único, porque con cada libro, y de la mano de los autores y del diseñador Dídac Ballester, inician un nuevo trayecto, que va desde la elección del formato o el papel hasta las pruebas finales de imprenta.
El primer libro, Gabinet de curiositats, de Anna Moner, ganó el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos al mejor ensayo del 2015. El segundo, Rotterdam, provisionalment, de Octavi Monsonís, recibió el premio al Libro Mejor Editado del 2016 de la Conselleria de Cultura.
LIBROS/COLECCIONES/AUTORES QUE PRESENTA EN PAPER VALÈNCIA 2023:
Símptoma, d’Alba Palau Centelles
Muga. Antologia de poesia basca. Traducció de Manel Rodríguez-Castelló
Más información en la web.
